Patrick Huard

Guibord es un miembro independiente del Parlamento, que representa un gran condado del norte de Quebec. Involuntariamente, se encuentra en la incómoda posición de tener que celebrar la votación que decidirá si Canadá va a la guerra. Junto con su esposa, su hija y un idealista ayudante de Haití, Guibord viajará por su condado para consultar a sus electores.

En una Canadá ficticia, se aprueba una ley que permite que los padres incapaces de controlar a sus hijos problemáticos les internen en un centro especial. Sin embargo, Diane "Die" Despres, una madre viuda con carácter, decide educar ella misma a su hijo adolescente Steve, que padece ADHD y que puede llegar a resultar violento. Kyla, la vecina de enfrente ...