Para el resto del mundo – Pour la suite du monde
Documental sobre la aldea de pescadores de Ile-aux-Coudres, en la ribera del río San Lorenzo (Québec) donde, en 1962 y a instancias de los cineastas, decidieron volver a las artes tradicionales de pesca abandonadas en 1924, y preservar así los caladeros de beluga para las futuras generaciones.